"Social Aspects of Community Latrines in Cite-Soleil" Junior Mercier, IOM

This is a review of one presentation from the Sustainable Sanitation Conference, co-hosted by SOIL and UNICEF in June 2012. For an introduction and general overview of the conference, or to find information about other presentations, click here.

• English

  Social Aspects of Community Latrines in Cite-Soleil

  Junior Mercier from IOM presented his organization’s experiences working with vulnerable communities in the Cité Soleil neighbourhood of Port-au-Prince.
  Cité Soleil is one of the poorest neighbourhoods in Haiti, and lacks access to many basic services such as health, education, electricity, water and sanitation. In spite of the inhabitants’ vulnerability, communities are vibrant and willing to organize to effect change. IOM has considerable experience working in Cite Soleil with community-based organizations (CBOs). In 2011, IOM initiated a cholera risk reduction project with funding from Caricom in the most vulnerable areas of Cite Soleil.

  Through their existing links with CBOs, IOM assisted the communities with building 25 public sanitation blocks in strategic neighbourhoods. The blocks consist of sealed retention tanks fitted with block built superstructures. There are four doors per block, with around 10 families sharing a door. Each block has its own shower cubicle and hand washing station. A neighbourhood CBO manages each sanitary block. User fees of around HTG 5 per week are collected from each family to pay for cleaning products and toilet paper.
  The main challenge for the public sanitary facilities will be to ensure their long-term operation and maintenance. Currently the facilities are well managed, but difficulties will arise when the toilets need to be emptied. The cost of emptying the toilets is currently well above ability to pay, suggesting a subsidised emptying service will be required. The public hand washing devices have also failed, as taps are a commodity in Cite Soleil. The toilets themselves have been a success with users, until they fill up and need emptying.

  [/tab] [tab]
• Kreyòl Ayisyen

  Aspè Sosyal Latrin Kominotè nan Site Solèy:
  Junior Mercier ki soti nan OIM te prezante eksperyans òganizasyon an te fè  nan travay ak kominote vilnerab yo nan katye Site Solèy nan Pòtoprens.

  Site Solèy se youn nan katye ki pi pòv an Ayiti, yo pa gen aksè ak anpil nan sèvis de baz yo tankou : sante, edikasyon, kouran, dlo ak sanitasyon. Malgre abitan yo vilnerab kominote yo chaje vi e yo gen volonte pou  òganize yo pou sa chanje. OIM fè anpil eksperyans nan travay nan Site Solèy ak Òganizasyon Popilè ki ladann yo. An 2011, ak finansman Caricom, OIM te kòmanse yon pwojè rediksyon risk pou pran kolera nan zòn ki pi vilnerab nan Site Solèy yo.

  A travè relasyon yo ak Òganizasyon Popilè yo, OIM ede kominote yo nan konstriksyon 25 blòk sanitè piblik nan kèk katye estratejik.   Blòk sanitè yo gen yon baz ki gen ladann yon tank etanch (ki pa kite dlo pase) epi yon kay ki fèt  an blòk. Nan chak blòk sanitè genyen kat pòt anviwon 10 fanmi pataje yon pòt. Chak blòk gen yon sal de ben epi yon  estasyon pou lave men.  Yon Òganizasyon Popilè ki nan katye a  responsab pou jere yon blòk sanitè. Yo mande chak fanmi pou kontribye 5 GA chak semèn pou peye pwodui netwayaj epi achte papye ijyenik.

  Pi gwo defipou enstalasyon sanitè piblik yo se asire ke yo kontinye fonksyone sou yon peryòd  ki long epi fè sèvis antretyen ladan yo. Pou moman sa a enstalasyon yo ap mache byen, men difikilte yo ap parèt lè twalèt yo plen. Pri pou deboure twalèt yo on jan wo parapò a posibilite moun yo, donk li nesesè pou chache sibvansyon pou ka peye sèvis debouray lè twalèt yo plen. Pwen pou lave men yo kraze paske wobinè se yon bagay ki ra Site Solèy. Jiskisi twalèt yo fè siksè bò kote itilizatè yo, men dirabilite yo ap pase anba eprèv lè yo plen epi yo bezwen deboure yo.

• Français

  Les Aspects Sociaux des Latrines Communautaires à Cité-Soleil:

  Junior Mercier de l’OIM a présenté les expériences de son organisation travaillant avec les communautés vulnérables dans plusieurs quartiers de la Commune de Cité Soleil (Région Métropolitaines de Port-au-Prince.)

  Les quartiers de la Commune Cité Soleil sont parmi les plus pauvres d’Haïti, et n’ont pas accès à des services de base tels que : la santé, l’éducation, l’électricité, l’eau et l’assainissement. Malgré leur vulnérabilité’ les communautés sont très énergiques et sont près à s’organiser en vue de porter des changements. L’OIM possède de bonnes expériences de travail avec les Organisations Populaires basées dans la Commune de Cité-Soleil. En 2011, OIM a initié un projet de réduction des risques contre le choléra avec les financements du CARICOM et de l’Aide Australienne (AusAID) dans les zones les plus vulnérables de Cité Soleil.

  À travers leurs liens avec les Organisations Populaires, l’OIM a assisté les communautés en construisant 25 blocs sanitaires dans des quartiers stratégiques. Les blocs ont consisté en des tanks de rétention et équipés des superstructures construites en blocs. Chaque unité a quatre portes, avec environ 10 familles partageant une porte, et est doté d’une cabine de douche et une station de lavage des mains. Une Organisation Populaire gère le bloc sanitaire pour chaque quartier. Une contribution de 5 HTG par semaine est collectée par famille pour acheter les produits de nettoyage et le papier hygiénique.

  Le plus grand défi pour les installations sanitaires publiques est d’assurer les opérations d’entretien sur le long-terme. Pour le moment, les installations sont bien gérées ; cependant, les difficultés surgiront lorsqu’il faudra vidanger les toilettes. Le coût de vidange est actuellement bien au dessus des capacités de payer,  ce qui suggère qu’il faudra chercher des subventions pour payer les services de vidange. Les équipements publiques de lavage des mains aussi ont échoué, vu qu’un robinet est précieux à Cite Soleil. Quant aux toilettes, elles ont connu jusqu’ici, un franc succès auprès des utilisateurs, leurs durabilités seront mises à l’épreuve une fois remplies et ayant besoin d’être vidangées.