"Introduction" Tim Forster, Independent Consultant

This is a review of the introduction from the Sustainable Sanitation Conference, co-hosted by SOIL and UNICEF in June 2012. For an introduction and general overview of the conference, or to find information about other presentations, click here.

• English

  Tim Forster outlined some of the characteristics required to make sanitation sustainable, including: ensuring latrines are used consistently, community/society is maintaining latrine coverage at 100%, no significant risk to community health, no significant degradation of the environment, ability to maintain systems over a prolonged period of time.

  He went on to highlight some of the differences between urban and rural sanitation in Haiti. In urban areas, sanitation coverage is usually higher, but suffers from a lack of space. The cost/design of the latrine model can also be problematic, and there’s a need to empty the latrine at some point. In rural areas, where coverage is lower, populations often suffer from a lack of knowledge about its importance. The availability of suitable latrine materials and lack of institutional support also limits up take by rural populations. In Haiti, many sanitation activities were shaped by the January 2010 earthquake, particularly in Port-au-Prince.

  DINEPA, the responsible directorate for water and sanitation in Haiti is a relatively new institution, only being formally established after the new water law was passed in 2009. Haiti has one of the lowest levels of improved sanitation coverage in the Western hemisphere, with improved sanitation coverage (including shared access) at 48% and 16% for urban and rural zones respectively (WHO/UNICEF). As such, the challenge for the sanitation sector as a whole is immense.

• Kreyòl Ayisyen
  Tim Forster bay lidesou kèk nan kondisyon ki dwe reyini pou yon moun pale de Sanitasyon Dirab, pami yo: moun yo sèvi ak latrin nèt ale, kominote a/sosyete a kenbe kantite latrin ki disponib yo a prèske 100%, pa gen gwo risk sante pou kominote a, pa gen gwo degradasyon ki fèt nan anviwònman an, kapasite pou kenbe sistèm yo ap mache pandan yon peryòd ki long ase.
  Li kontinye pou li pale sou kèk nan diferans ki genyen ant sanitasyon ki nan zòn andeyò ak zòn lavil. Nan zòn lavil yo, aksè a sanitasyon toujou wo, men malerazman manke espas. Pri modèl latrin yo bay gwo tèt chaje, gentou nesesite pou deboure latrin nan, rive yon moman. Nan zòn andeyò, pa gen anpil moun ki gen latrin, souvan popilasyon an manke konesans sou enpòtans li. Disponibilite bon materyèl pou fè latrin epi absans enstitisyon pou bay sipò mete plis limit sou popilasyon kap viv andeyò yo toujou. An Ayiti, sitou nan Pòtoprens, anpil pwojè sanitasyon rive mete sou pye akòz tranblemann tè janvye 2010 la.
  DINEPA, ki se direksyon ki responsab zafè dlo epi sanitasyon ann Ayiti, se yon enstitisyon ki fèk parèt se sèlman apre yo fin adopte lwa sou dlo nan ane 2009 ke enstitsyon an antre an fonksyon. Ayiti gen youn nan nivo ki pi ba nan kesyon sanitasyon amelyore pou tout emisfè oksidantal la, li genyen yon nivo penetrasyon (ladann gen aksè pataje tou) 48% ak 16% pou zòn lavil ak zòn andeyò youn apre lòt (OMS/UNICEF). A koz de sa, sektè sanitasyon an gen yon gwo defi poul leve.
• Français
  Tim Forster a enchainé avec un bref résumé sur quelques unes des conditions requises pour parler d’assainissement durable, comme: assurer que les latrines soient utilisées de façon constante, que le niveau de la couverture des latrines est maintenu à près de 100% dans la communauté/société, qu’il y a très peu de risque de santé pour la communauté, qu’il n’y a pas de dégradation significative de l’environnement, et qu’il y a la capacité d’entretenir les installations pendant une longue période de temps.
  Il a continué en soulignant quelques différences existant entre l’assainissement urbain et rural en Haïti. Dans les zones urbaines, le niveau de la couverture de l’assainissement est généralement plus élevé ; cependant, il souffre d’un manque d’espace. Le coût des modèles de latrines peut causer un problème, sans oublier la nécessité de vidanger les latrines lorsqu’elles sont pleines. Dans les zones rurales, le niveau de la couverture est moindre, la population manque souvent de connaissance sur l’importance de l’assainissement. L’indisponibilité de matériel sanitaire approprié et un manque de support institutionnel limitent aussi l’acceptation et l’utilisation par la population rurale. En Haïti, plusieurs projets d’assainissement étaient entrepris suite au tremblement de terre de Janvier 2010, surtout à Port-au-Prince.
  DINEPA, l’institution responsable de la gestion de l’eau et l’assainissement en Haïti est relativement jeune, ayant formellement été établie suite à l’adoption de la nouvelle loi sur l’eau en 2009. Haïti possède le niveau de couverture en assainissement amélioré le plus bas dans toutes les Amériques. Même incluant l’assainissement partager, la couverture est seulement 48% et 16% respectivement pour les zones urbaines et rurales (OMS/UNICEF). Par conséquent, le défi pour le secteur d’assainissement est immense.