Sustainable Sanitation Conference 2012: Summary and Overview

SOIL, in partnership with UNICEF, hosted the first Sustainable Sanitation Conference in Haiti on June 12-13, 2012. Over 150 people from over 50 groups, organizations and government ministries attended.

English
This review summarizes the key lessons presented and discussed at the Sustainable Sanitation Conference held at the Ritz – Kinam II Hotel in Pétion-ville, Haiti. Numerous organizations, as well as several independent consultants contributed to the conference, presenting sanitation projects, participating in panel discussions, and actively engaging in dialogue.
The outcomes were a number of ideas and initiatives discussed between the organizations present. The hope is that the conference will result in future opportunities for organizations to collaborate further, and to continue sharing information about providing more effective, efficient and sustainable sanitation for people in Haiti.
Opening the Conference
The conference began with Sasha Kramer from SOIL welcoming participants and outlining the rationale for the conference. The objective was to share knowledge and experience about current approaches to toilet design and excreta management in Haiti, and to discuss ways to try to increase access to sustainable sanitation services.
Kreyòl Ayisyen
Revizyon saa fè yon rezime sou leson kle, ki te nan prezantasyon ak diskisyon “nan Konferans Sanitasyon Dirab” ki te fèt nan otèl Ritz – Kinam II nan Pétion-ville, Haiti, nan dat 12-13 Jen 2012. SOIL te òganize epi koòdone konferans lan, gras ak sipò UNICEF Ayiti. Anpil òganizasyon ak tout konsiltan indepan dan te kontribye nan konferans lan ak prezantasyon sou projè sanitasyon, patisipasyon nan gwoup diskisyon epi angajman yo nan dialòg yo. Plis pase 150 moun, kite reprezante 55 òganizasyon te partisipe aktivman nan konferans lan. Rezilta? òganizasyonkite prezan yo te diskite sou anpil ide ak inisyativ. Nou espereke gras a konferans lan òganizasyon kite la yo ap gen opòtinite pou kolabore plis epi kontinye pataje enfòmasyonpou yon sanitasyon ki mache byen, ki efikas, ki dirab pou moun kap viv nan peyi d’Ayiti.
Ouvèti konferans lan
Konferans lan kòmanse ak Sasha Kramer ki soti nan SOIL, li te akeyi patisipan yo epi bay eksplikasyon sou rezon ki fè konferans la fèt. Objektif la se te pataje konesans ak eksperyans, sou metòd yo sèvi kounya yo sou modèl twalèt yo jesyon kaka an Ayiti, epi diskite sou fason nou ka eseye ogmante aksè a sèvis sanitasyon dirab.
Français
Cette revue fait un résumé des points clés discutés au cours de la conférence sur “l’Assainissement Durable” à l’hôtelRitz – Kinam II à Pétion-ville, Haïti, du 12-13 Juin 2012. La conférence a été organisée et coordonnée par SOIL, avec le support de l’UNICEF Haïti. Plusieurs autres organisations, ainsi que des consultants indépendants ont apporté des contributions, ont présenté des projets sur l’assainissement, ont pris part à des groupes de discussions, et ont participé pleinement dans les échanges. Plus de 150 participants, représentant 55 organisations ont pris part activement dans la conférence. En conséquence, de nombreuses idées et initiatives ont animé les discussions entre les organisations présentes. Espérant que la conférence apportera comme future résultat des opportunités pour les organisations de collaborer davantage, et de continuer le partage d’information sur la façon de fournir des services d’assainissement, efficients, efficaces et durables pour le peuple haïtien.
Ouverture de la Conférence
La conférence a débuté avec Sasha Kramer de SOIL souhaitant la bienvenue aux participants et expliquant l’importance de la conférence. L’objectif était de partager les connaissances et expériences sur les méthodologies les modèles de toilettes, la gestion des excrétas en Haïti, et d’engager des discussions sur les façons d’augmenter l’accès à des services d’assainissement durable.